What type of Dart Frogs would be best suited for a 10 gallon tank ?
Most all Darts Frog species can go in a 10 gallon or similar sized enclosure but I would suggest to only a pair / two frogs for that size, as it's considered a small enclosure.
I would say 2-3 "thumbnail" type of Dart Frogs.